1
00:00:05,944 --> 00:00:08,613
Aliás, ainda não dei meu nome, certo?

2
00:00:09,239 --> 00:00:10,865
Meu nome é mordida

3
00:00:11,282 --> 00:00:14,285
Ele é o homem que se tornará o monstro mais forte

4
00:00:15,536 --> 00:00:17,330
O monstro mais forte?

5
00:00:17,622 --> 00:00:19,666
Do que esse cara está falando?

6
00:00:20,083 --> 00:00:22,877
Mas minha força não é suficiente para ser o mais forte

7
00:00:23,711 --> 00:00:25,046
Então Rahu

8
00:00:25,129 --> 00:00:26,339
eu quero...

9
00:00:26,589 --> 00:00:28,299
tomá-lo como meu

10
00:00:31,010 --> 00:00:33,054
Você parece ter sido confessado

11
00:00:33,846 --> 00:00:35,098
Por que isso se tornou uma confissão?

12
00:00:35,181 --> 00:00:37,642
Eu não posso dizer o que está acontecendo. Eu vou matar você.

13
00:00:38,226 --> 00:00:41,104
Ele é realmente um tolo?

14
00:00:41,729 --> 00:00:43,231
Nesse caso, está certo

15
00:00:43,898 --> 00:00:45,733
Seu nome é... ranger os dentes, certo?

16
00:00:47,193 --> 00:00:49,529
Não fale comigo casualmente

17
00:00:49,862 --> 00:00:51,572
Por que você tem que ser Rahu?

18
00:00:52,323 --> 00:00:54,909
Qual é a razão pela qual você está tão obcecado por ele?

19
00:00:55,660 --> 00:00:58,413
Os humanos são realmente todos estúpidos.

20
00:00:58,579 --> 00:01:00,373
Você ainda precisa perguntar isso?

21
00:01:00,832 --> 00:01:02,959
Por causa de Rahu...

22
00:01:03,376 --> 00:01:04,669
Super incrível

23
00:01:05,461 --> 00:01:08,840
O QI desse cara está no mesmo nível do Bai Lang?

24
00:01:08,923 --> 00:01:10,049
o que você quer dizer

25
00:01:10,300 --> 00:01:12,302
Monstros são diferentes dos humanos

26
00:01:12,385 --> 00:01:14,178
Você não morrerá apenas por causa de algo tão trivial quanto o seu tempo de vida.

27
00:01:15,972 --> 00:01:17,933
Esse é o chamado corpo semi-imortal.

28
00:01:18,016 --> 00:01:19,058
diga isso

29
00:01:19,225 --> 00:01:22,103
Se todo o seu corpo for despedaçado, você ainda morrerá.

30
00:01:23,229 --> 00:01:26,190
Se você não comer, sua energia demoníaca também ficará mais fraca.

31
00:01:26,441 --> 00:01:28,109
Mas Rahu é diferente

32
00:01:28,192 --> 00:01:31,904
Mesmo se você não comer ou beber, você ainda pode produzir energia maligna para sempre

33
00:01:32,113 --> 00:01:33,781
Contanto que você tenha esse poder

34
00:01:33,865 --> 00:01:36,534
Podemos nos tornar completamente imortais

35
00:01:36,743 --> 00:01:37,869
Desta forma

36
00:01:38,036 --> 00:01:40,538
Não há nada a temer no mundo

37
00:01:40,913 --> 00:01:43,750
Eu sou o auge de todas as coisas

38
00:01:44,709 --> 00:01:45,293
Quer agir?

39
00:01:45,376 --> 00:01:46,377
Shiro, espere um momento

40
00:01:46,502 --> 00:01:48,546
Ainda não pedi nenhuma informação sobre a organização deles...

41
00:01:51,883 --> 00:01:53,885
De qualquer forma eu não preciso de você

42
00:01:53,968 --> 00:01:54,761
Vá para o inferno

43
00:01:55,595 --> 00:01:56,346
Zero…

44
00:01:58,431 --> 00:02:00,099
Você também está no caminho

45
00:02:00,558 --> 00:02:01,476
Mesmo assim

46
00:02:01,559 --> 00:02:03,895
Você está atualmente possuído por Rahu

47
00:02:03,978 --> 00:02:06,689
O contêiner está bem ali. Cale a boca e vá dormir.

48
00:02:07,315 --> 00:02:08,149
卍郎

49
00:02:08,399 --> 00:02:10,360
Luohu O que há de errado?

50
00:02:10,443 --> 00:02:14,530
Assim poderemos finalmente conversar sozinhos

51
00:02:15,198 --> 00:02:17,575
Torne-se meu, Rahu

52
00:02:17,825 --> 00:02:19,327
não se preocupe

53
00:02:19,410 --> 00:02:21,705
Eu vou deixar você deixar esse cara imediatamente

54
00:02:21,788 --> 00:02:24,165
Então torne-se um comigo

55
00:02:24,248 --> 00:02:27,543
Assim seremos invencíveis

56
00:02:28,211 --> 00:02:29,462
Tornando-se imortal…

57
00:02:29,670 --> 00:02:31,839
rei dos monstros

58
00:02:31,964 --> 00:02:33,299
Pare de rir tanto

59
00:02:34,634 --> 00:02:36,928
Eu não serei propriedade de ninguém

60
00:02:37,011 --> 00:02:38,012
Bastardo

61
00:02:38,179 --> 00:02:39,639
O rei dos monstros?

62
00:02:39,764 --> 00:02:42,433
Eu não estou interessado nesse tipo de coisa

63
00:02:42,850 --> 00:02:45,853
Se você quer ser um, vá em frente e faça você mesmo.

64
00:02:49,315 --> 00:02:51,609
Por que?

65
00:02:52,276 --> 00:02:54,529
Por que você diz essas coisas?

66
00:02:54,612 --> 00:02:56,865
Por que você não me entende

67
00:02:56,948 --> 00:02:59,575
Se isso continuar, você sempre ficará preso a esse cara...

68
00:03:00,827 --> 00:03:03,287
Gritar faz muito barulho

69
00:03:03,663 --> 00:03:04,998
Eu só continuo perguntando por que

70
00:03:05,081 --> 00:03:07,459
Você é uma galinha mal-humorada do ensino fundamental.

71
00:03:07,542 --> 00:03:09,168
Pirralho

72
00:03:09,377 --> 00:03:10,128
Agora mesmo

73
00:03:10,211 --> 00:03:11,254
Reiji prático

74
00:03:11,587 --> 00:03:13,631
Não há necessidade de gritar tão alto

75
00:03:13,714 --> 00:03:15,383
Eu vou fazer isso também

76
00:03:15,800 --> 00:03:17,593
Técnica de corte estilo Kirihara

77
00:03:19,429 --> 00:03:20,471
Sora

78
00:03:23,474 --> 00:03:24,684
Dói tanto

79
00:03:24,767 --> 00:03:25,893
Shiro, você está bem?

80
00:03:26,060 --> 00:03:27,270
Nada mal

81
00:03:27,520 --> 00:03:28,813
Que coisa poderosa de se dizer

82
00:03:29,063 --> 00:03:30,022
O que foi isso agora?

83
00:03:30,565 --> 00:03:32,275
Movimentos semelhantes ao Kamaitachi

84
00:03:32,567 --> 00:03:33,443
falando de

85
00:03:34,026 --> 00:03:36,446
eu ia cortar ele ao meio

86
00:03:36,863 --> 00:03:38,281
Esse cara é muito forte

87
00:03:39,157 --> 00:03:41,742
Mais cedo ou mais tarde, Chefe de Secção, eles perceberão que algo está errado.

88
00:03:42,493 --> 00:03:44,662
Cabe a nós superar isso agora

89
00:03:45,329 --> 00:03:47,540
Estou te implorando, Luo Hu.

90
00:03:49,542 --> 00:03:50,418
É tão barulhento

91
00:03:51,002 --> 00:03:54,547
É tão barulhento…

92
00:03:54,630 --> 00:03:56,341
É tão barulhento

93
00:03:56,424 --> 00:03:59,010
É por isso que eu odeio humanos

94
00:03:59,093 --> 00:04:00,595
Obviamente é um lixo

95
00:04:00,678 --> 00:04:03,598
Faça o que quiser só porque há muitos

96
00:04:03,848 --> 00:04:05,725
Arrogante

97
00:04:05,808 --> 00:04:10,897
Agindo como se ele fosse o governante do mundo

98
00:04:11,606 --> 00:04:12,899
o suficiente

99
00:04:13,149 --> 00:04:15,443
eu não jogo mais

100
00:04:15,985 --> 00:04:17,528
primeiro é você

101
00:04:17,653 --> 00:04:19,697
Eu vou me livrar de você imediatamente

102
00:04:19,822 --> 00:04:21,991
Este aqui não vai matar

103
00:04:22,325 --> 00:04:23,284
Vou cortar suas mãos e pés

104
00:04:23,367 --> 00:04:26,454
Vou fazer de você uma bolsa com Rahu dentro e devolvê-la

105
00:04:26,537 --> 00:04:29,665
Até então, vou deixar vocês saberem tudo

106
00:04:30,166 --> 00:04:33,544
Quem é forte e quem é fraco?

107
00:04:34,212 --> 00:04:37,006
Existem monstros e humanos...

108
00:04:39,425 --> 00:04:41,844
Quão diferentes são os níveis?

109
00:04:46,724 --> 00:04:49,018
(Fogueira reunida em confusão)

110
00:04:49,101 --> 00:04:51,729
(O desejo ainda está ficando mais forte)

111
00:04:52,063 --> 00:04:54,274
(Fogueira reunida em confusão)

112
00:04:54,357 --> 00:04:57,068
(Um grande número de mentirosos migrando para a cidade)

113
00:05:07,537 --> 00:05:08,997
(O Mononoke preto é)

114
00:05:09,080 --> 00:05:10,206
(respirando dentro de mim)

115
00:05:10,289 --> 00:05:12,667
(Não concordamos com sua nobre conspiração)

116
00:05:12,750 --> 00:05:15,378
(A luz que ilumina Sinta o calor do sangue)

117
00:05:15,461 --> 00:05:18,423
(Florescendo aqui silenciosamente)

118
00:05:18,506 --> 00:05:21,176
(balançando de cabeça para baixo)

119
00:05:21,259 --> 00:05:23,803
(Clap Clap Curva-se ao altar)

120
00:05:23,886 --> 00:05:26,264
(Estou farto deste mundo e do seu puro despeito)

121
00:05:26,347 --> 00:05:27,599
(Você vai morrer de)

122
00:05:27,682 --> 00:05:29,267
(mil pequenas mordidas)

123
00:05:29,517 --> 00:05:34,605
(Não precisa de motivo para caminhar)

124
00:05:35,273 --> 00:05:38,943
(Ou fique aqui para ouvir a música dela)

125
00:05:39,026 --> 00:05:41,196
(Divida o sonho)

126
00:05:41,279 --> 00:05:44,365
(e pintar o silêncio à parte)

127
00:05:44,448 --> 00:05:49,162
(Por favor, me amarre ao seu coração)

128
00:05:49,245 --> 00:05:57,921
(Agora me congele, me congele…)

129
00:05:58,004 --> 00:06:02,717
(Me congele profundamente dentro do sono)

130
00:06:16,272 --> 00:06:16,523
(

131
00:06:16,606 --> 00:06:18,024
E Tokieda?
(

132
00:06:18,107 --> 00:06:18,358
(

133
00:06:18,441 --> 00:06:21,027
Embora seja confuso, é uma barreira muito poderosa
(

134
00:06:21,110 --> 00:06:22,194
Embora seja confuso, é uma barreira muito poderosa

135
00:06:22,445 --> 00:06:24,864
Parece que vai demorar um pouco

136
00:06:25,323 --> 00:06:26,449
por favor... por favor pergunte...

137
00:06:26,949 --> 00:06:28,409
E aí?

138
00:06:29,535 --> 00:06:30,620
Bem…

139
00:06:30,745 --> 00:06:33,789
Há algo que eu possa fazer?

140
00:06:34,165 --> 00:06:36,959
Obviamente eles podem estar em perigo

141
00:06:37,043 --> 00:06:38,753
Eu só posso esperar

142
00:06:39,795 --> 00:06:41,088
Eu vejo

143
00:06:41,339 --> 00:06:42,840
Então eu posso incomodar você

144
00:06:42,923 --> 00:06:45,593
Você vai cravar esta estaca onde eu lhe disser?

145
00:06:46,552 --> 00:06:47,386
OK

146
00:06:48,054 --> 00:06:50,640
Felizmente, a pessoa que viaja com você é o Sr. Tokieda

147
00:06:51,265 --> 00:06:52,266
Se ele estivesse lá

148
00:06:52,516 --> 00:06:55,186
Parece que leva apenas cinco minutos para abrir a porta...

149
00:06:56,270 --> 00:06:57,647
Comandante, você cara

150
00:06:58,064 --> 00:06:59,982
Você está nos tratando como seguros?

151
00:07:00,316 --> 00:07:03,361
Você esperava que viéssemos em breve

152
00:07:03,444 --> 00:07:05,446
Então você deliberadamente escolheu vir aqui hoje?

153
00:07:05,863 --> 00:07:08,783
Afinal, esta é a primeira missão do meu importante subordinado.

154
00:07:09,200 --> 00:07:11,202
Esteja preparado para emergências

155
00:07:11,285 --> 00:07:13,162
Não é obrigação do patrão?

156
00:07:13,287 --> 00:07:15,832
O importante subordinado que você mencionou está em apuros

157
00:07:15,915 --> 00:07:17,958
Você está bem calmo

158
00:07:18,125 --> 00:07:19,794
porque eu acredito neles

159
00:07:20,169 --> 00:07:22,546
Não só eles, eu também acredito em você

160
00:07:22,922 --> 00:07:24,173
Vai falar bobagem

161
00:07:24,507 --> 00:07:25,758
Eu quero dizer isso

162
00:07:26,175 --> 00:07:29,553
Depois que esse assunto terminar, acertarei as contas com você.

163
00:07:29,887 --> 00:07:31,097
Apenas cuide disso

164
00:07:31,430 --> 00:07:32,682
Não importa quais sejam as consequências

165
00:07:32,765 --> 00:07:34,225
vou aceitar de bom grado

166
00:08:09,635 --> 00:08:11,011
O que está acontecendo?

167
00:08:11,220 --> 00:08:13,097
O que está acontecendo?

168
00:08:13,389 --> 00:08:15,474
É essa a extensão?

169
00:08:15,599 --> 00:08:17,893
Com o poder de Rahu

170
00:08:18,269 --> 00:08:20,062
Mas é apenas até este ponto?

171
00:08:20,938 --> 00:08:21,814
卍郎

172
00:08:23,816 --> 00:08:25,192
Triste…

173
00:08:25,484 --> 00:08:27,820
Estou tão triste Rahu

174
00:08:27,945 --> 00:08:33,033
Seu raro poder vem de entrar em um corpo humano...

175
00:08:33,659 --> 00:08:34,952
Você espera

176
00:08:35,035 --> 00:08:37,121
Eu vou arrancar você dele agora mesmo

177
00:08:37,204 --> 00:08:38,539
Você é tão barulhento

178
00:08:38,748 --> 00:08:40,833
Seu bastardo instável

179
00:08:41,625 --> 00:08:44,378
O que torna impossível o uso da força?

180
00:08:44,587 --> 00:08:46,339
Recipientes, bolsas, etc.

181
00:08:46,422 --> 00:08:48,758
tratar as pessoas como objetos

182
00:08:49,300 --> 00:08:50,968
O que você é?

183
00:08:52,052 --> 00:08:54,346
Humano? Monstro?

184
00:08:54,764 --> 00:08:56,056
Quem se importa com isso, idiota

185
00:08:57,057 --> 00:08:59,977
Não jogue as pessoas nessa categoria ruim sem permissão

186
00:09:01,187 --> 00:09:03,522
Nós somos quem somos, filhos da puta

187
00:09:04,064 --> 00:09:05,858
Eu disse algo errado, Rahu?

188
00:09:07,693 --> 00:09:11,530
Ele é um pirralho, mas ainda tem uma cara arrogante como se soubesse tudo.

189
00:09:11,864 --> 00:09:12,907
No entanto

190
00:09:13,282 --> 00:09:16,577
você está certo

191
00:09:17,161 --> 00:09:20,039
O importante é que eu simplesmente não gosto daquele pirralho.

192
00:09:20,623 --> 00:09:22,750
Dê um soco nele...

193
00:09:24,710 --> 00:09:26,170
Grande

194
00:09:35,721 --> 00:09:36,889
Tão incrível

195
00:09:37,681 --> 00:09:40,017
Este é o poder de Banrou e dos outros

196
00:09:45,231 --> 00:09:46,816
Como vai, bastardo?

197
00:09:52,655 --> 00:09:54,115
Isso mesmo

198
00:09:54,198 --> 00:09:55,867
É isso, é isso

199
00:09:55,950 --> 00:09:58,786
Isso é o que eu esperava

200
00:09:59,036 --> 00:10:00,621
Tão bom

201
00:10:00,704 --> 00:10:02,039
Eu quero tanto

202
00:10:02,623 --> 00:10:04,208
dê para mim

203
00:10:04,291 --> 00:10:06,210
dê ele para mim

204
00:10:08,504 --> 00:10:09,672
Que som?

205
00:10:10,673 --> 00:10:12,216
A barreira foi quebrada?

206
00:10:12,842 --> 00:10:14,969
É um pouco difícil lidar com reforços nesta situação

207
00:10:16,679 --> 00:10:17,638
Desvie das pessoas

208
00:10:18,722 --> 00:10:19,974
Pirralho, você quer escapar?

209
00:10:20,057 --> 00:10:22,143
Eu não estou fugindo, estou voltando

210
00:10:22,226 --> 00:10:23,269
Obviamente é o mesmo

211
00:10:23,352 --> 00:10:24,437
Não se empolgue

212
00:10:24,520 --> 00:10:27,022
Posso matar um carinha como você com um movimento.

213
00:10:27,481 --> 00:10:29,776
Mas se eu te matar aqui agora

214
00:10:29,859 --> 00:10:31,819
Você não vai pegar Rahu

215
00:10:32,528 --> 00:10:34,238
Isso não está bem

216
00:10:34,572 --> 00:10:36,532
Então eu não vou te matar agora

217
00:10:36,657 --> 00:10:37,533
Até a próxima

218
00:10:37,616 --> 00:10:38,993
Vou pegar suas mãos, pés, língua, olhos

219
00:10:39,076 --> 00:10:40,870
Pique todos eles e leve-os de volta

220
00:10:41,287 --> 00:10:43,539
Eu definitivamente vou pegar Rahu

221
00:10:43,956 --> 00:10:45,958
Antes disso é só lavar o pescoço...

222
00:10:47,877 --> 00:10:49,045
Qual é o seu nome?

223
00:10:49,128 --> 00:10:51,088
O que você está fazendo? O impulso desapareceu.

224
00:10:51,297 --> 00:10:54,008
卍郎 eu ligo para minha esposa 卍郎

225
00:10:54,133 --> 00:10:55,634
Lembre-se disso para mim, idiota

226
00:10:56,135 --> 00:10:57,344
Minha esposa?

227
00:10:58,429 --> 00:10:59,263
É isso

228
00:10:59,597 --> 00:11:00,556
Minha esposa…

229
00:11:00,639 --> 00:11:02,433
Minha esposa do Serviço Secreto

230
00:11:04,268 --> 00:11:05,436
Do que você está rindo? É isso!

231
00:11:06,270 --> 00:11:08,939
Você é filho daquele homem

232
00:11:10,274 --> 00:11:12,026
Esqueça, isso não tem nada a ver comigo de qualquer maneira

233
00:11:12,443 --> 00:11:14,779
Adeus, minha esposa

234
00:11:14,862 --> 00:11:15,863
Espere... olá

235
00:11:19,825 --> 00:11:21,327
Shiro Reiji

236
00:11:24,663 --> 00:11:28,042
Temos que reportar aos nossos superiores e dizer adeus.

237
00:11:28,125 --> 00:11:29,084
Entendi

238
00:11:29,752 --> 00:11:31,879
Seremos responsáveis pelo acompanhamento

239
00:11:32,212 --> 00:11:34,840
Arbitrário e dois feridos

240
00:11:35,132 --> 00:11:37,051
Também há danos às instalações

241
00:11:37,509 --> 00:11:39,720
Como acabei de dizer, esta conta...

242
00:11:39,803 --> 00:11:41,013
Isso é natural

243
00:11:41,096 --> 00:11:44,892
Aceitarei qualquer quantidade de crítica ou punição.

244
00:11:45,267 --> 00:11:48,145
Mas não seria bom dar-lhes alguma avaliação?

245
00:11:48,354 --> 00:11:49,229
O que?

246
00:11:49,521 --> 00:11:52,191
Um monstro que pode criar uma barreira tão poderosa

247
00:11:52,274 --> 00:11:54,860
Mas fomos repelidos por dois recém-chegados

248
00:11:55,319 --> 00:11:56,904
Isso é um consequencialismo chato

249
00:11:57,488 --> 00:11:59,239
Não vale a pena avaliar

250
00:11:59,531 --> 00:12:02,117
Ops, você continua tão rígido como sempre

251
00:12:05,371 --> 00:12:08,624
Mas digamos apenas que está qualificado.

252
00:12:09,750 --> 00:12:11,710
Reiji, como você está ferido?

253
00:12:13,212 --> 00:12:14,338
Sem problemas

254
00:12:14,964 --> 00:12:16,507
Falando nisso, se não houver serviço secreto

255
00:12:16,590 --> 00:12:17,508
Eu tenho agora…

256
00:12:17,675 --> 00:12:20,010
Pare de pensar em coisas tão terríveis

257
00:12:20,344 --> 00:12:22,680
Não, isso não é imaginação

258
00:12:23,806 --> 00:12:25,891
Na verdade, estou realmente indefeso

259
00:12:26,976 --> 00:12:27,977
Eu sou muito ingênuo

260
00:12:28,727 --> 00:12:30,437
Eu devo me tornar mais forte

261
00:12:31,689 --> 00:12:33,482
No final eu não posso fazer nada

262
00:12:34,233 --> 00:12:37,236
Se eu tivesse o poder de quebrar a barreira

263
00:12:38,028 --> 00:12:40,614
Eu sei que não adianta pensar nesse tipo de coisa

264
00:12:41,198 --> 00:12:41,782
Mas

265
00:12:42,533 --> 00:12:43,367
Tão relutante

266
00:12:44,451 --> 00:12:46,912
Você é filho daquele homem

267
00:12:47,413 --> 00:12:50,833
O homem que ele mencionou se refere ao meu pai?

268
00:12:51,500 --> 00:12:53,419
Para mim, papai é o velho.

269
00:12:53,544 --> 00:12:54,586
Mamãe é Nachi

270
00:12:55,129 --> 00:12:56,755
Eles são minha família

271
00:12:57,673 --> 00:12:59,425
Eu sempre considero isso garantido

272
00:13:00,134 --> 00:13:00,843
Mas

273
00:13:01,510 --> 00:13:03,178
Por que agora...

274
00:13:04,138 --> 00:13:06,640
Já estou farto. É um incômodo.

275
00:13:07,141 --> 00:13:09,143
Embora eu não entenda muito bem, é exatamente o que eu quero

276
00:13:09,226 --> 00:13:10,644
Eu farei isso por você

277
00:13:10,894 --> 00:13:12,146
O que você está tentando fazer para nos mostrar?

278
00:13:12,229 --> 00:13:13,480
Segredo

279
00:13:14,148 --> 00:13:16,775
Há também aquele chamado Dark Light.

280
00:13:17,151 --> 00:13:18,486
De que bobagem você está falando agora?

281
00:13:18,569 --> 00:13:20,029
Isso foi decidido há muito tempo, certo?

282
00:13:20,112 --> 00:13:21,113
Você está muito irritado

283
00:13:21,196 --> 00:13:23,073
É uma questão de humor. Humor

284
00:13:23,866 --> 00:13:24,784
Na verdade, o que se segue?

285
00:13:24,867 --> 00:13:26,744
O humor é muito importante

286
00:13:27,286 --> 00:13:29,913
Vocês já são parceiros da mesma equipe

287
00:13:30,372 --> 00:13:32,583
Sempre que algo acontece, precisamos trabalhar juntos

288
00:13:32,791 --> 00:13:35,169
movendo-se na mesma direção

289
00:13:35,711 --> 00:13:36,545
Mas mesmo assim

290
00:13:36,712 --> 00:13:40,049
Nem todo mundo tem que pensar da mesma maneira

291
00:13:40,424 --> 00:13:43,385
Você pensa e sente individualmente

292
00:13:43,761 --> 00:13:45,721
Tenha seus próprios pensamentos

293
00:13:46,221 --> 00:13:49,100
Essa será a raiz de cada um de vocês

294
00:13:49,183 --> 00:13:50,517
Então cresça e prospere

295
00:13:51,185 --> 00:13:52,978
Eu assumirei a responsabilidade

296
00:13:53,604 --> 00:13:55,106
Você ficará perturbado e confuso

297
00:13:55,189 --> 00:13:56,774
Basta olhar para frente

298
00:13:57,232 --> 00:14:01,528
Este é o privilégio de vocês, diabinhos.

299
00:14:10,412 --> 00:14:14,041
Como esperado, fui repreendido pelos superiores.

300
00:14:14,249 --> 00:14:15,334
De qualquer forma hoje

301
00:14:15,542 --> 00:14:18,128
Vamos primeiro seguir as instruções que nos foram atribuídas.

302
00:14:18,462 --> 00:14:20,172
sim

303
00:14:20,506 --> 00:14:21,507
Mas aqui?

304
00:14:21,799 --> 00:14:23,509
Sim, este é o local da missão

305
00:14:24,176 --> 00:14:26,553
As instruções fornecidas acima são exercícios

306
00:14:26,678 --> 00:14:28,430
Em outras palavras, o treinamento

307
00:14:28,931 --> 00:14:30,891
Então desta vez pedi um ajudante...

308
00:14:34,186 --> 00:14:36,688
As novas pessoas estão todas aqui

309
00:14:46,073 --> 00:14:47,825
Vamos... deixar você esperando por muito tempo

310
00:14:48,033 --> 00:14:49,144
O que está acontecendo com essa garota?

311
00:14:50,202 --> 00:14:51,078
É assim que é

312
00:14:51,245 --> 00:14:52,996
O nome dela é Furong

313
00:14:53,497 --> 00:14:55,582
Depois do que aconteceu agora, você deveria ter notado

314
00:14:55,707 --> 00:14:56,750
Ela é um monstro

315
00:14:58,293 --> 00:15:03,132
Eu disse antes que o Bureau Secreto irá monitorar e descartar monstros.

316
00:15:03,382 --> 00:15:05,676
Mas para monstros mais amigáveis

317
00:15:05,968 --> 00:15:08,303
cooperarão uns com os outros assim

318
00:15:08,887 --> 00:15:10,139
Afinal, é pior que o confronto entre os dois lados.

319
00:15:10,222 --> 00:15:12,641
Ajuda mútua e reciprocidade são mais razoáveis
- Ele obviamente falou muito sério

320
00:15:12,724 --> 00:15:15,279
Ajuda mútua e reciprocidade são mais razoáveis
- Mas não há nenhum sentimento sério

321
00:15:15,769 --> 00:15:16,770
Eu declaro antecipadamente

322
00:15:17,062 --> 00:15:19,857
O velho corpo não sucumbiu aos seres humanos

323
00:15:20,065 --> 00:15:22,651
Isto é o que esta postura significa

324
00:15:22,734 --> 00:15:24,027
Sim

325
00:15:25,863 --> 00:15:27,781
Você é o suposto Rahu

326
00:15:28,657 --> 00:15:29,658
O quê?

327
00:15:29,741 --> 00:15:32,286
A aparência é inesperada e muito fofa

328
00:15:33,328 --> 00:15:36,373
Você, um pequeno melão de inverno, não tem o direito de me criticar.

329
00:15:36,623 --> 00:15:38,209
Quem você acha que é o melão de inverno curto?

330
00:15:38,292 --> 00:15:39,502
Seu gato fedorento

331
00:15:39,585 --> 00:15:40,961
Como? Quer lutar?

332
00:15:41,044 --> 00:15:42,546
Você quer brigar, seu gato fedorento?
- Tanto faz, por favor comece rápido.

333
00:15:42,629 --> 00:15:44,298
Não me subestime, vadia
- Tanto faz, por favor comece rápido.

334
00:15:44,673 --> 00:15:46,842
Ok, todos estão no lugar.

335
00:15:47,301 --> 00:15:51,054
Em seguida, você terá que passar por treinamento no combate à feitiçaria.

336
00:15:51,263 --> 00:15:52,431
Magia negra?

337
00:15:52,806 --> 00:15:58,187
Alguns monstros podem manipular magia como hipnose ou alucinações

338
00:15:58,520 --> 00:16:00,147
Antes de nos encontrarmos em combate real

339
00:16:00,355 --> 00:16:02,524
É melhor sentir isso através do treinamento.

340
00:16:02,858 --> 00:16:05,944
É por isso que Fleur é necessária para ajudar

341
00:16:06,862 --> 00:16:09,281
Lembre-se de ser grato, novatos

342
00:16:09,489 --> 00:16:11,325
Então comece imediatamente

343
00:16:16,914 --> 00:16:17,706
OK

344
00:16:18,290 --> 00:16:19,500
Você está mentalmente preparado?

345
00:16:19,583 --> 00:16:20,500
filhos do homem

346
00:16:21,627 --> 00:16:22,669
Está prestes a começar

347
00:16:23,629 --> 00:16:25,839
Matriz de lótus louco de flor fina

348
00:16:26,882 --> 00:16:28,634
O conteúdo do treinamento é muito simples

349
00:16:28,842 --> 00:16:31,303
Enfim, trata-se de quebrar a bruxaria e escapar dela.

350
00:16:32,137 --> 00:16:33,972
desejo-lhe tudo de melhor

351
00:16:36,183 --> 00:16:37,935
Isso é bom?

352
00:16:38,101 --> 00:16:41,021
Não explique claramente a eles que tipo de bruxaria é essa.

353
00:16:41,438 --> 00:16:43,983
Esteja o mais próximo possível da situação real de combate

354
00:16:44,066 --> 00:16:46,360
O efeito do treinamento também será maior.

355
00:16:47,069 --> 00:16:50,155
De qualquer forma, eles são muito pacientes.

356
00:16:50,572 --> 00:16:52,241
Deveria estar bem

357
00:16:56,828 --> 00:16:57,913
Então é isso

358
00:16:58,997 --> 00:17:02,251
Parece ser uma magia que prende o alvo em uma barreira.

359
00:17:03,168 --> 00:17:05,879
Mas mesmo que eu tenha que quebrá-lo e escapar

360
00:17:09,424 --> 00:17:10,259
Impossível

361
00:17:11,093 --> 00:17:12,052
aqui está…

362
00:17:18,225 --> 00:17:19,142
De jeito nenhum

363
00:17:21,687 --> 00:17:22,604
irmão

364
00:17:23,772 --> 00:17:26,066
E... essa faca é...

365
00:17:26,441 --> 00:17:28,110
Não, eu quero me acalmar

366
00:17:28,277 --> 00:17:29,361
Isso é uma ilusão

367
00:17:29,945 --> 00:17:31,071
não se deixe enganar

368
00:17:31,405 --> 00:17:32,448
Meu irmão tem...

369
00:17:32,531 --> 00:17:34,533
Reiji, muito tempo sem nos ver

370
00:17:35,158 --> 00:17:36,910
Você ficou um pouco mais forte?

371
00:17:40,455 --> 00:17:41,540
O que está errado?

372
00:17:41,748 --> 00:17:43,834
Essa é a extensão da sua força?

373
00:17:44,626 --> 00:17:47,379
Você não pode me matar com esse tipo de espada

374
00:17:51,383 --> 00:17:52,718
Sim, está certo

375
00:17:52,801 --> 00:17:55,470
Não regue nas flores, mas regue suavemente nas raízes.

376
00:17:55,554 --> 00:17:56,513
Assim?

377
00:17:57,389 --> 00:17:58,849
muito bem

378
00:17:59,182 --> 00:18:01,852
Yihua, você quer abrir uma loja no futuro?

379
00:18:01,935 --> 00:18:02,853
Não

380
00:18:03,020 --> 00:18:07,107
Yihua também tem que ser um segredo como seu pai e sua mãe

381
00:18:07,607 --> 00:18:11,236
Mas guardar segredos é um trabalho muito perigoso e difícil

382
00:18:11,862 --> 00:18:14,031
Uma floricultura não seria melhor?

383
00:18:14,406 --> 00:18:15,616
não se preocupe

384
00:18:15,699 --> 00:18:19,369
Porque Yihua é filho de pai e mãe.

385
00:18:20,871 --> 00:18:23,707
Yihua pode se tornar como sua mãe?

386
00:18:23,790 --> 00:18:25,375
E isso...

387
00:18:26,126 --> 00:18:27,461
Neste momento eu

388
00:18:27,961 --> 00:18:29,338
Eu apenas sinto o chamado segredo

389
00:18:29,671 --> 00:18:33,342
Um mensageiro da justiça que luta contra os malfeitores

390
00:18:34,384 --> 00:18:36,303
Senhora, com licença

391
00:18:36,845 --> 00:18:38,847
Há um pedido de envio temporário

392
00:18:39,556 --> 00:18:40,599
Entendi

393
00:18:40,891 --> 00:18:41,933
Eu irei lá imediatamente

394
00:18:42,267 --> 00:18:43,727
Mãe, você vai trabalhar?

395
00:18:43,977 --> 00:18:44,728
Sim

396
00:18:44,895 --> 00:18:46,229
Yihua me desculpe

397
00:18:46,605 --> 00:18:48,607
Não se preocupe, não há problema

398
00:18:49,149 --> 00:18:52,027
Porque minha mãe é muito forte

399
00:18:52,652 --> 00:18:54,738
Então você tem que esperar eu voltar

400
00:18:56,531 --> 00:19:00,160
A mãe sempre diz isso quando está prestes a sair em missão

401
00:19:01,578 --> 00:19:02,245
Mas...

402
00:19:06,458 --> 00:19:09,252
Não me lembro muito da vigília e do funeral.

403
00:19:10,128 --> 00:19:13,173
Eu sinto que demorei muito

404
00:19:13,465 --> 00:19:15,592
Só então entendi que minha mãe não está mais aqui

405
00:19:17,260 --> 00:19:19,346
depois que isso aconteceu

406
00:19:19,679 --> 00:19:21,348
Eu apenas continuei correndo

407
00:19:21,765 --> 00:19:24,434
Para se tornar mais forte, para se tornar um segredo

408
00:19:24,643 --> 00:19:25,894
correr desesperadamente

409
00:19:26,395 --> 00:19:27,729
Apenas corra muitas vezes

410
00:19:28,021 --> 00:19:29,856
Apenas corra mais rápido que ontem

411
00:19:30,107 --> 00:19:33,110
Parece que posso me aproximar da minha mãe que não está mais aqui

412
00:19:34,444 --> 00:19:38,949
Espere até o dia em que eu finalmente decidir oficialmente ingressar no Secret Bureau

413
00:19:39,324 --> 00:19:40,534
Senhorita Yihua

414
00:19:41,535 --> 00:19:42,577
Senhorita Nishina

415
00:19:42,744 --> 00:19:43,954
Obrigado pelo seu trabalho duro

416
00:19:44,454 --> 00:19:47,374
O mestre me ordenou que fosse cumprimentá-lo

417
00:19:48,250 --> 00:19:49,459
Pai?

418
00:19:52,295 --> 00:19:53,088
Onde é esse lugar?

419
00:19:53,422 --> 00:19:56,216
Centro de pesquisa do porão do Secrecy Bureau

420
00:20:00,929 --> 00:20:03,640
Mãe... Mãe?

421
00:20:04,641 --> 00:20:05,684
Estátua de pedra?

422
00:20:05,851 --> 00:20:06,643
sim

423
00:20:07,102 --> 00:20:08,812
Mas isso não é algo criado

424
00:20:09,104 --> 00:20:11,773
É a verdadeira dama

425
00:20:13,358 --> 00:20:15,152
Vou transmitir o que o mestre lhe disse

426
00:20:15,735 --> 00:20:18,697
Yihua, me desculpe por ter escondido isso de você no passado.

427
00:20:19,322 --> 00:20:19,990
Com base em regulamentos

428
00:20:20,073 --> 00:20:23,076
Este assunto não deve ser divulgado a ninguém fora da confidencialidade

429
00:20:23,827 --> 00:20:25,495
Como você pode ver...

430
00:20:25,912 --> 00:20:28,123
Sua mãe não está morta

431
00:20:28,748 --> 00:20:30,125
Receio estar em uma missão.

432
00:20:30,208 --> 00:20:32,961
Petrificado devido a algum tipo de feitiçaria

433
00:20:33,295 --> 00:20:36,006
O monstro que lançou o feitiço ainda não foi capturado.

434
00:20:36,840 --> 00:20:38,258
Nos últimos dez anos

435
00:20:38,341 --> 00:20:41,178
Usamos várias técnicas para tentar resolver a maldição

436
00:20:41,344 --> 00:20:43,054
Mas nunca teve sucesso

437
00:20:43,847 --> 00:20:46,766
O que você vai pensar depois de saber disso?

438
00:20:47,601 --> 00:20:50,562
Logicamente falando, eu deveria te contar pessoalmente.

439
00:20:51,104 --> 00:20:53,190
Mas em termos de posição não posso fazer isso

440
00:20:53,857 --> 00:20:56,693
Perdoe-me por ser um pai tão inútil

441
00:20:59,321 --> 00:21:01,573
Você tem alguma ideia? O que você quer fazer?

442
00:21:02,115 --> 00:21:03,283
tudo depende de você

443
00:21:03,658 --> 00:21:04,451
Yihua

444
00:21:08,330 --> 00:21:10,373
Mãe, espere por mim

445
00:21:10,957 --> 00:21:13,543
Eu definitivamente vou mudar você de volta para como você era antes

446
00:21:13,793 --> 00:21:15,504
Yihua não pode

447
00:21:16,963 --> 00:21:19,591
Mamãe disse para você esperar pacientemente

448
00:21:20,258 --> 00:21:23,679
Mamãe disse que guardar segredos é um trabalho muito perigoso.

449
00:21:23,762 --> 00:21:26,014
Renuncie imediatamente agora

450
00:21:26,306 --> 00:21:28,684
Caso contrário, até você vai...

451
00:21:28,767 --> 00:21:31,770
Como eu

452
00:21:38,276 --> 00:21:39,403
Idiota

453
00:21:39,486 --> 00:21:41,029
O que está acontecendo aqui

454
00:21:41,154 --> 00:21:42,906
Eu obviamente estive correndo por este lugar

455
00:21:42,989 --> 00:21:45,159
Mas não me diga, não há nem parede

456
00:21:45,242 --> 00:21:47,077
Se isso continuar, aquele cara será morto novamente...

457
00:21:47,160 --> 00:21:47,744
pare

458
00:21:49,454 --> 00:21:50,414
Abominável

459
00:21:50,497 --> 00:21:52,249
O que está acontecendo com esse monstro?

460
00:21:52,541 --> 00:21:54,709
É aqui que reside a feitiçaria daquele garoto

461
00:21:54,918 --> 00:21:57,295
Não pode haver outros monstros

462
00:21:57,379 --> 00:22:00,215
Mas o que é esse sentimento estranho?

463
00:22:00,465 --> 00:22:01,800
Parece que já vi esse cara em algum lugar...

464
00:22:01,883 --> 00:22:03,843
Problemas como o inferno

465
00:22:03,927 --> 00:22:05,971
Parece não haver saída de qualquer maneira.

466
00:22:06,054 --> 00:22:07,389
Só pode subir

467
00:22:08,348 --> 00:22:09,891
Esteja ciente

468
00:22:10,517 --> 00:22:12,310
Rahu, vamos

469
00:22:23,488 --> 00:22:25,991
(Informações da garota)

470
00:22:26,074 --> 00:22:28,618
(Nunca veio)

471
00:22:28,994 --> 00:22:34,791
(Um fim de semana em que fiquei encharcado pela chuva)

472
00:22:34,874 --> 00:22:38,336
(Se você quiser viver em paz)

473
00:22:38,670 --> 00:22:44,468
(A vida é uma loucura, é deslumbrante)

474
00:22:44,551 --> 00:22:49,348
(inicia juros negativos)

475
00:22:49,431 --> 00:22:53,518
(transforme isso em algo positivo)

476
00:22:53,643 --> 00:22:54,520
(menino da cidade)

477
00:22:54,603 --> 00:22:56,188
(Vamos fazer uma cena, o quanto você quiser)

478
00:22:56,271 --> 00:22:58,273
Vivendo jovem, selvagem e livre)

479
00:22:58,356 --> 00:23:03,237
(É precisamente porque somos imperfeitos que parecemos bonitos)

480
00:23:03,320 --> 00:23:04,154
(garota da cidade)

481
00:23:04,237 --> 00:23:05,906
(Vamos fazer uma grande dança, com muita energia)

482
00:23:05,989 --> 00:23:07,908
(É assim que deveria ser)

483
00:23:07,991 --> 00:23:11,161
(O futuro está além da imaginação)

484
00:23:11,244 --> 00:23:13,830
(Groooovy grooooovy)

485
00:23:14,497 --> 00:23:16,750
(Devemos)

486
00:23:16,833 --> 00:23:19,586
(Este mundo deve ser)

487
00:23:19,836 --> 00:23:24,049
(Não apenas o lado ruim)

488
00:23:24,132 --> 00:23:24,758
(menino da cidade)

489
00:23:24,841 --> 00:23:26,426
(Vamos fazer uma cena, o quanto você quiser)

490
00:23:26,509 --> 00:23:28,554
(Vivendo jovem, selvagem e livre)

491
00:23:28,637 --> 00:23:33,559
(É precisamente porque somos imperfeitos que parecemos bonitos)

492
00:23:33,642 --> 00:23:34,434
(garota da cidade)

493
00:23:34,517 --> 00:23:36,144
(Vamos fazer uma grande dança, com muita energia)

494
00:23:36,227 --> 00:23:38,230
(É assim que deveria ser)

495
00:23:38,313 --> 00:23:41,441
(O futuro está além da imaginação)

496
00:23:41,524 --> 00:23:44,110
(Groooovy grooooovy)

497
00:23:44,194 --> 00:23:46,154
(Legendas fornecidas pelo oficial)